1 00:00:52,083 --> 00:00:56,458 ARTISTA 2 00:01:01,250 --> 00:01:05,542 ROMÂNTICO 3 00:01:10,292 --> 00:01:15,583 NARCISISTA 4 00:04:40,917 --> 00:04:42,917 Você sabe, eu sei que você disse que era remoto, 5 00:04:43,000 --> 00:04:45,583 mas eu não imaginei que era remoto "sem sinal". 6 00:04:47,458 --> 00:04:48,625 Oh! 7 00:04:49,833 --> 00:04:50,958 Eu agarro. 8 00:04:56,500 --> 00:04:57,542 Obrigado. 9 00:05:01,083 --> 00:05:02,167 Está aqui. 10 00:05:09,000 --> 00:05:11,917 Este lugar é perfeito. Meu Deus! 11 00:05:12,625 --> 00:05:14,792 Vi tantas fotos desse lugar. 12 00:05:14,875 --> 00:05:17,000 O que estamos fazendo aqui? 13 00:05:18,458 --> 00:05:20,542 Thomas Alexander está em toda parte. 14 00:05:20,625 --> 00:05:21,750 É legal. 15 00:05:22,083 --> 00:05:23,792 Ele é o dono deste lugar. 16 00:05:23,875 --> 00:05:26,250 Os romances, a arte... 17 00:05:27,250 --> 00:05:28,542 Esta árvore. 18 00:05:29,042 --> 00:05:31,625 Vamos tirar a foto perfeita aqui. 19 00:05:32,042 --> 00:05:33,042 Oh! 20 00:05:36,417 --> 00:05:37,500 Bem? 21 00:05:43,292 --> 00:05:44,875 Agora somos só nós dois. 22 00:05:52,375 --> 00:05:53,500 Oh! 23 00:05:55,167 --> 00:05:57,958 Acho que é uma árvore japonesa. 24 00:05:58,042 --> 00:05:59,625 Foi isso que você imaginou 25 00:05:59,708 --> 00:06:02,458 Quando você reservou este lugar? 26 00:06:03,333 --> 00:06:05,583 Sim. De qualquer forma, foi isso. 27 00:06:07,125 --> 00:06:10,500 É apenas a vibração O que estamos procurando, você sabe? 28 00:06:10,583 --> 00:06:12,667 Ninguém esperaria por você neste... 29 00:06:12,750 --> 00:06:14,667 - Está tudo bem. - Neste gênero. 30 00:06:14,750 --> 00:06:17,167 Você acha que podemos fazer um bom trabalho aqui? 31 00:06:17,625 --> 00:06:19,333 - Sim. - Sim? 32 00:06:19,417 --> 00:06:20,542 Sim. 33 00:06:20,625 --> 00:06:24,042 Você tem que confiar em mim e pare de se estressar tanto. 34 00:06:24,125 --> 00:06:25,917 - Eu... - Você deve aceitar este processo. 35 00:06:26,000 --> 00:06:28,208 Estou estressado Porque não sei qual é o plano. 36 00:06:28,292 --> 00:06:30,208 Peter, me diga qual é o plano 37 00:06:30,292 --> 00:06:31,792 porque estou nervoso. 38 00:06:31,875 --> 00:06:32,917 Eu sou o plano. 39 00:06:33,000 --> 00:06:35,458 Você é o plano para a capa do meu álbum? 40 00:06:36,833 --> 00:06:38,792 Pare de se estressar, por favor. 41 00:06:42,250 --> 00:06:43,375 Meu Deus. 42 00:06:58,125 --> 00:06:59,375 Isto é... 43 00:07:02,167 --> 00:07:04,083 O quê? Diga-me! 44 00:07:04,542 --> 00:07:06,958 Isto é basicamente 45 00:07:07,042 --> 00:07:09,458 onde Thomas Alexander levou... 46 00:07:11,500 --> 00:07:13,750 - Choveu muito? - É aqui que ele... 47 00:07:14,792 --> 00:07:16,458 Isto é como Abbey Road para mim. 48 00:07:16,542 --> 00:07:18,708 Esta... Esta parede. 49 00:07:19,542 --> 00:07:21,542 - Será... - A capa do álbum perfeita? 50 00:07:21,625 --> 00:07:22,583 - Sim! - Tudo bem. 51 00:07:22,667 --> 00:07:24,042 Sim! 52 00:07:24,125 --> 00:07:25,583 Você é tão fofo animado. 53 00:07:25,667 --> 00:07:26,917 É o lugar perfeito. 54 00:07:27,542 --> 00:07:28,792 Vai ser perfeito. 55 00:07:37,000 --> 00:07:38,250 Vir! 56 00:07:38,333 --> 00:07:41,000 Seremos apenas nós e Dolly aqui, certo? 57 00:07:41,083 --> 00:07:42,083 Sim. 58 00:07:59,625 --> 00:08:00,917 Você gosta de ficar encharcado. 59 00:08:01,000 --> 00:08:02,708 Então, vou ter que te matar. 60 00:08:13,542 --> 00:08:15,750 Ele precisa de reanimação boca a boca! 61 00:08:25,333 --> 00:08:26,375 Ei. 62 00:08:26,750 --> 00:08:27,958 Eu te amo. 63 00:08:28,458 --> 00:08:29,542 Bastante. 64 00:08:32,792 --> 00:08:34,917 Então, como você me fotografaria? 65 00:08:45,542 --> 00:08:46,667 Bem... 66 00:08:49,167 --> 00:08:53,667 Há uma foto famosa que Thomas Alexander pegou 67 00:08:53,750 --> 00:08:57,583 de uma mulher ruiva flutuando... 68 00:09:00,250 --> 00:09:02,458 Então, eu te inspiro? 69 00:09:02,542 --> 00:09:04,458 Ou é Thomas Alexander? 70 00:09:04,542 --> 00:09:07,083 - Você me inspira. - Talvez eu não esteja aqui. 71 00:09:07,167 --> 00:09:08,833 Sim, você me inspira. 72 00:09:39,000 --> 00:09:41,833 Tem certeza de que embalou essas roupas? 73 00:09:41,917 --> 00:09:44,292 Sim, eu fiz minha própria mala, Peter. 74 00:09:44,375 --> 00:09:48,833 Não, mas você tem certeza de que colocou os ternos que você mencionou? 75 00:09:48,917 --> 00:09:50,708 Sim! Eles são os que escolhemos para as fotos. 76 00:09:50,792 --> 00:09:53,542 Ah, você não trouxe os looks para as sessões de fotos? 77 00:09:54,208 --> 00:09:56,375 Eu sei que os coloquei na mala esta manhã. 78 00:09:56,833 --> 00:10:01,167 Porque antigamente, Reis e rainhas vieram aqui para... 79 00:10:01,917 --> 00:10:03,833 -Faça orgias e coisas assim. - Orgias. Sim. 80 00:10:03,917 --> 00:10:06,917 Então eles escreveram seus nomes nas janelas. 81 00:10:07,292 --> 00:10:08,292 - Nas janelas? - Sim. 82 00:10:08,375 --> 00:10:11,833 Eu realmente acredito que alguém Ele está nos seguindo e nos observando. 83 00:10:11,917 --> 00:10:13,375 - Não há ninguém! - Sim, existe. 84 00:10:13,458 --> 00:10:15,792 Já aconteceu antes, Por que isso não pode acontecer de novo? 85 00:10:15,875 --> 00:10:20,250 Olha, eu arrumei minha mala esta manhã e há alguém nos observando. 86 00:10:20,583 --> 00:10:22,333 Não há ninguém observando-os. 87 00:10:23,417 --> 00:10:26,667 Estou aqui para ser seu representante, não sua mãe, Patrícia. 88 00:10:29,125 --> 00:10:30,250 Há pessoas aqui. 89 00:10:30,333 --> 00:10:32,292 Droga, Dolly, Achei que era só para nós. 90 00:10:32,375 --> 00:10:33,917 Você sabe quem ele era? 91 00:10:34,000 --> 00:10:35,875 Era Tomás Alexander. 92 00:10:35,958 --> 00:10:38,500 O melhor fotógrafo de todos os tempos. 93 00:12:03,583 --> 00:12:04,583 Quem é ela? 94 00:12:04,667 --> 00:12:06,542 Ei! Não! 95 00:12:16,167 --> 00:12:20,083 - Fique comigo, não me deixe sozinho. - Temos que visitar alguns amigos. 96 00:12:20,167 --> 00:12:21,458 Temos que ficar sozinhos. 97 00:12:23,083 --> 00:12:24,333 - Deixe-me ir. -Quem é ela? 98 00:12:27,500 --> 00:12:29,417 - Não se preocupe com ela. - Não, não. 99 00:12:29,500 --> 00:12:31,500 Não, não, não. 100 00:12:33,667 --> 00:12:34,667 Fique aí. 101 00:12:35,750 --> 00:12:37,042 Fique aí. 102 00:12:39,000 --> 00:12:40,583 - Eu vou te morder. - Droga. 103 00:12:40,667 --> 00:12:42,458 Eu vou te morder se você não me levar. 104 00:12:42,542 --> 00:12:43,667 - Droga! - Você entende? 105 00:12:47,125 --> 00:12:48,708 - Huh? - Não, não. 106 00:13:29,000 --> 00:13:30,417 Desculpe por... 107 00:13:34,292 --> 00:13:36,417 Desculpe por mais cedo. 108 00:13:39,208 --> 00:13:40,542 eu não queria... 109 00:13:41,583 --> 00:13:42,708 olhe para você 110 00:13:43,042 --> 00:13:44,417 Eu sou fotógrafo. eu... 111 00:14:00,375 --> 00:14:01,542 Sinto muito. 112 00:14:06,958 --> 00:14:08,292 Eu amo seu trabalho. 113 00:14:14,500 --> 00:14:16,667 Pedro e Patrícia. 114 00:14:18,417 --> 00:14:19,833 - Patrícia. - Olá. 115 00:14:20,167 --> 00:14:21,375 Eu sou Tomás. 116 00:14:22,125 --> 00:14:24,333 Seu cabelo é muito lindo. 117 00:14:25,667 --> 00:14:26,708 Obrigado. 118 00:14:31,583 --> 00:14:35,875 Bem. não tenho certeza do que está acontecendo aqui, mas... 119 00:14:37,375 --> 00:14:39,042 Sinto muito por estarmos aqui. 120 00:14:39,125 --> 00:14:42,042 Claramente, houve um mal-entendido. 121 00:14:43,208 --> 00:14:45,542 Dolly dissera que a casa era o nosso no fim de semana. 122 00:14:45,625 --> 00:14:49,458 E então acabamos invadindo seu espaço e sua privacidade. 123 00:14:49,542 --> 00:14:51,958 Então peço desculpas. 124 00:14:52,042 --> 00:14:53,500 Devíamos ir. 125 00:14:53,583 --> 00:14:55,042 Por que eles iriam embora? 126 00:14:55,125 --> 00:14:57,542 Existem muitos quartos, há espaço para todos. 127 00:15:00,958 --> 00:15:02,333 Pessoal, esta é Jemima. 128 00:15:02,417 --> 00:15:04,000 - Olá. - Olá, Jemima. 129 00:15:04,083 --> 00:15:06,667 - Prazer em conhecê-lo. - Eu sou Patrícia. 130 00:15:06,750 --> 00:15:08,167 - Olá. - Olá. 131 00:15:08,958 --> 00:15:10,250 Você joga? 132 00:15:10,792 --> 00:15:12,875 - Se eu jogar? - Sim. Você gosta de brincar? 133 00:15:12,958 --> 00:15:15,167 - Sim, às vezes eu jogo. - Sim? 134 00:15:15,250 --> 00:15:16,292 O que você joga? 135 00:15:16,958 --> 00:15:18,583 - Que tipo de coisas? - Eu... 136 00:15:19,708 --> 00:15:20,917 Você quer? 137 00:15:23,500 --> 00:15:24,375 Claro. 138 00:15:30,750 --> 00:15:31,833 Oh. 139 00:15:33,542 --> 00:15:34,917 eu... 140 00:15:35,042 --> 00:15:36,458 - Você não quer brincar? - Você joga. 141 00:15:36,542 --> 00:15:37,542 Foi lindo. 142 00:15:37,625 --> 00:15:39,583 - Você deveria bater. - Não, continue jogando. 143 00:15:46,167 --> 00:15:47,208 Cinco pessoas... 144 00:15:51,625 --> 00:15:53,083 em uma casa de três cômodos. 145 00:15:57,708 --> 00:15:59,375 Acho que temos espaço. 146 00:16:01,000 --> 00:16:05,167 Para ser honesto, Jemima veio de Paris, amigos. 147 00:16:05,542 --> 00:16:07,000 - Sim. - Parece-me 148 00:16:07,083 --> 00:16:09,000 que nos sentimos um pouco ameaçados. 149 00:16:09,083 --> 00:16:11,375 Peço desculpas por ser agressivo. 150 00:16:11,875 --> 00:16:15,250 Vamos deixá-los sozinhos amanhã e eles poderão tirar fotos para o álbum. 151 00:16:19,375 --> 00:16:20,333 Obrigado. 152 00:16:20,417 --> 00:16:21,708 - Sim? - Obrigado. 153 00:16:26,042 --> 00:16:28,458 - Eles vão ficar? - Eles vão ficar. 154 00:16:30,208 --> 00:16:31,375 Obrigado, Dolly. 155 00:16:32,917 --> 00:16:34,042 Bom show. 156 00:16:34,708 --> 00:16:35,750 Parece para você? 157 00:16:38,583 --> 00:16:41,250 Eu não faço nada assim dos nossos velhos tempos. 158 00:16:41,917 --> 00:16:44,667 Eu não posso acreditar. 159 00:16:47,333 --> 00:16:48,792 Posso brincar com você? 160 00:16:49,625 --> 00:16:50,750 Você gostaria? 161 00:16:51,708 --> 00:16:52,792 Sim. 162 00:16:54,583 --> 00:16:56,042 Como se fosse 2004. 163 00:17:04,125 --> 00:17:05,875 Eu estou no comando aqui. 164 00:17:08,875 --> 00:17:10,083 Tudo bem. 165 00:17:20,625 --> 00:17:21,958 Está tudo bem. 166 00:17:25,625 --> 00:17:26,750 Eu ajudo você. 167 00:17:31,917 --> 00:17:33,042 Obrigado. 168 00:17:33,833 --> 00:17:35,333 Obrigado, Dolly. 169 00:17:37,042 --> 00:17:38,500 De nada, Tomás. 170 00:17:52,458 --> 00:17:53,833 Você toca música? 171 00:17:54,333 --> 00:17:55,917 Sim. Enfim... 172 00:17:56,000 --> 00:17:58,167 - Sou cantor e compositor. - Oh sério? 173 00:17:58,250 --> 00:18:00,167 Cantor e compositor, eu acho. 174 00:18:00,250 --> 00:18:02,875 - É incrível. - Isso é o que eu faço, só isso. 175 00:18:02,958 --> 00:18:05,208 Eu adoraria ter uma banda, 176 00:18:05,292 --> 00:18:06,958 esteja lá e deixe fluir. 177 00:18:07,042 --> 00:18:09,625 - É uma das coisas mais incríveis. - Sim, isso... 178 00:18:09,708 --> 00:18:11,958 Essa é a melhor parte. eu adoraria... 179 00:18:23,958 --> 00:18:27,833 Sim, acho que adoraria tocar para públicos maiores 180 00:18:27,917 --> 00:18:29,208 e entusiasmar mais pessoas. 181 00:18:29,292 --> 00:18:31,042 De qualquer forma, é por isso que eu... 182 00:18:38,000 --> 00:18:40,042 Isso é incrível, tão lindo. 183 00:18:40,125 --> 00:18:41,958 - Obrigado. - Você é incrível. 184 00:18:42,042 --> 00:18:43,875 - Suficiente. - Oh sério. 185 00:18:43,958 --> 00:18:45,708 E o que você faz? 186 00:19:04,875 --> 00:19:06,333 Eu sei o que quero fazer, 187 00:19:06,417 --> 00:19:09,167 mas eu sinto que eles estão me puxando em tantas direções diferentes, 188 00:19:09,250 --> 00:19:11,125 então é... Enfim... 189 00:19:11,875 --> 00:19:14,958 Eu acho que arte é algo muito complicado, 190 00:19:15,042 --> 00:19:20,250 Você nunca sabe o que é certo, sabe? 191 00:19:21,958 --> 00:19:26,000 Como você tem Você tem que explorar o tempo todo. 192 00:19:26,083 --> 00:19:29,625 Talvez no seu trabalho, 193 00:19:29,708 --> 00:19:32,583 as pessoas querem saber a verdade, 194 00:19:32,667 --> 00:19:35,083 Mas a verdade é falsa, sabia? 195 00:19:35,167 --> 00:19:36,875 Não há verdade. 196 00:19:36,958 --> 00:19:38,958 E você tem que explorar, 197 00:19:39,042 --> 00:19:42,333 descubra você mesmo e faça o que você sente. 198 00:19:42,708 --> 00:19:45,167 Foda-se todo mundo, sabe? 199 00:19:45,250 --> 00:19:47,875 Mas você e Peter são um casal? 200 00:19:47,958 --> 00:19:49,583 - Sim, estamos. - Eu vejo. 201 00:19:50,958 --> 00:19:52,917 Acho que ele sabe o que está fazendo, 202 00:19:53,000 --> 00:19:55,042 mas eu lutei para conseguir esse emprego. 203 00:19:55,125 --> 00:19:58,083 E ele é tão obcecado por Thomas. 204 00:19:58,875 --> 00:20:00,083 Isso é... 205 00:20:06,542 --> 00:20:09,375 Ele é muito talentoso e sabe do que é capaz, 206 00:20:09,458 --> 00:20:14,875 mas está completamente consumido pela ideia de ser como Thomas e eu... 207 00:20:22,542 --> 00:20:24,042 Eu não sei. 208 00:20:40,917 --> 00:20:42,792 - Olá. - Olá. 209 00:20:49,667 --> 00:20:51,167 Pronto para terminar por hoje? 210 00:20:54,375 --> 00:20:57,208 - Sim, meu dia foi bom... - Você estava chorando, querido? 211 00:20:58,500 --> 00:21:00,250 - Não. - Está tudo bem? 212 00:21:01,750 --> 00:21:04,417 Não sei como me sentir perto deles. 213 00:21:04,500 --> 00:21:05,833 Do que você está falando? 214 00:21:05,917 --> 00:21:07,833 Jemima é tão... 215 00:21:07,917 --> 00:21:09,167 E daí? 216 00:21:11,458 --> 00:21:13,500 Sensual e... 217 00:21:13,583 --> 00:21:14,750 E você não? 218 00:21:16,792 --> 00:21:21,542 E Thomas tem uma energia criativa o que te obceca 219 00:21:21,625 --> 00:21:25,042 e a verdade é que não sei o que estou fazendo com o meu... 220 00:21:25,125 --> 00:21:27,417 Não se preocupe. Eu tenho boas ideias. 221 00:21:27,500 --> 00:21:28,542 Sim? 222 00:21:29,500 --> 00:21:30,792 Idéias muito boas. 223 00:21:30,875 --> 00:21:32,542 Encontrei minha inspiração. 224 00:21:33,125 --> 00:21:34,167 Bom. 225 00:21:39,625 --> 00:21:41,083 Qual é a sua inspiração? 226 00:21:42,125 --> 00:21:43,167 Você. 227 00:21:45,375 --> 00:21:47,000 Boa resposta. 228 00:21:57,458 --> 00:21:58,667 Você é incrível. 229 00:22:01,417 --> 00:22:04,000 Eu não tenho sido incrível 230 00:22:08,917 --> 00:22:11,042 por muito tempo, então obrigado. 231 00:22:12,583 --> 00:22:13,625 Você sabe 232 00:22:15,667 --> 00:22:19,292 minha foto Estranhos na ponte? 233 00:22:20,208 --> 00:22:23,958 Depois que a foto saiu, tudo mudou. 234 00:22:24,917 --> 00:22:27,625 E por muito tempo depois disso, 235 00:22:27,958 --> 00:22:30,500 tudo foi incrível. 236 00:22:36,042 --> 00:22:37,958 Mas isso não dura, sabe? 237 00:22:42,667 --> 00:22:45,458 No longo prazo, isso acaba. 238 00:22:48,250 --> 00:22:49,750 E acabou. 239 00:22:57,875 --> 00:22:59,708 Mas você deve lutar contra isso. 240 00:22:59,792 --> 00:23:04,250 você tem que lutar contra esses pensamentos. 241 00:23:06,042 --> 00:23:09,917 Eu acho que se você deixar deixe as pessoas entrarem, 242 00:23:12,708 --> 00:23:15,458 pode haver uma chance, 243 00:23:15,542 --> 00:23:17,458 uma segunda chance. 244 00:23:20,708 --> 00:23:25,500 Eu quero tirar uma foto 245 00:23:28,458 --> 00:23:30,708 que ninguém jamais poderá tirar de mim. 246 00:23:33,833 --> 00:23:37,667 E quando tirei aquela foto neste fim de semana, 247 00:23:39,167 --> 00:23:40,625 Eu quero que você esteja lá. 248 00:23:42,292 --> 00:23:43,500 Eu quero estar lá. 249 00:23:55,125 --> 00:23:57,750 - Você gosta da casa? - Sim. 250 00:23:57,833 --> 00:23:58,875 - Sim? - Sim, eu gosto. 251 00:23:58,958 --> 00:24:01,167 Onde você quer tirar a foto? 252 00:24:01,250 --> 00:24:04,875 Eu tive algumas ideias, Mas vou deixar isso para Peter. 253 00:24:04,958 --> 00:24:08,667 Ele... ele vai sentir isso. 254 00:24:08,750 --> 00:24:11,750 Ei, a cada cem mil fãs, 255 00:24:11,833 --> 00:24:14,208 provavelmente há um perseguidor 256 00:24:14,292 --> 00:24:15,958 alguém um pouco perturbado. 257 00:24:16,042 --> 00:24:17,625 Você sabe o que é frustrante, Dolly? 258 00:24:17,708 --> 00:24:20,875 É que eu escolhi você 259 00:24:20,958 --> 00:24:23,042 porque você era uma mulher em uma posição de poder 260 00:24:23,125 --> 00:24:24,542 - e você foi ótimo. - E eu aceitei. 261 00:24:24,625 --> 00:24:26,708 Nós nos damos muito bem, você é ótimo no que faz, 262 00:24:26,792 --> 00:24:30,250 mas você me faz sentir louco que todo mundo reclama. 263 00:24:30,333 --> 00:24:33,125 Você trabalha ajudando ela? 264 00:24:33,208 --> 00:24:35,083 Sim, como representante. 265 00:24:35,167 --> 00:24:36,958 - Porque você tinha... - SKandR. 266 00:24:38,042 --> 00:24:39,333 Eu vou dizer, ok? 267 00:24:39,417 --> 00:24:41,250 Você meio que a pressiona. 268 00:24:41,333 --> 00:24:42,583 - Sim. - Eu pressiono ela? 269 00:24:42,667 --> 00:24:43,958 Não sei se essa é a palavra... 270 00:24:44,042 --> 00:24:46,458 Às vezes, para ter sucesso, é necessária pressão. 271 00:24:46,542 --> 00:24:48,417 - Você realmente acredita nisso? - Sim. 272 00:24:48,500 --> 00:24:53,625 Você acha que se você quiser que alguém dê o seu melhor, você tem que forçar? 273 00:24:53,708 --> 00:24:56,917 Eu nem sei por que você me aceitou, porque meu primeiro álbum foi sólido. 274 00:24:57,000 --> 00:24:59,125 Eu estava orgulhoso dele, Foi tão artístico. 275 00:24:59,208 --> 00:25:01,167 E agora você está promovendo essa merda. 276 00:25:01,250 --> 00:25:03,667 Agora você está apontando o dedo para mim? A culpa é minha? 277 00:25:03,750 --> 00:25:06,167 - Quero que você me apoie! - É a única coisa que faço! 278 00:25:06,250 --> 00:25:07,792 O que estamos fazendo aqui? 279 00:25:07,875 --> 00:25:09,125 Eu vou me preparar. 280 00:25:14,667 --> 00:25:16,542 Você gosta de estar aqui com Thomas? 281 00:25:19,042 --> 00:25:22,875 Veja, Peter queria tire a foto da Patrícia aqui. 282 00:25:22,958 --> 00:25:24,792 Ele estava determinado que tinha que estar aqui. 283 00:25:24,875 --> 00:25:26,750 Ele teve uma ideia para a foto, 284 00:25:26,833 --> 00:25:30,125 então veio e eu não sabia que Thomas estaria aqui. 285 00:25:30,208 --> 00:25:31,250 Eu não sabia. 286 00:25:31,333 --> 00:25:33,625 - Há quanto tempo? - Quanto tempo...? 287 00:25:33,708 --> 00:25:34,917 Sim, desde quando? 288 00:25:35,000 --> 00:25:36,625 Ah, entendo. 289 00:25:36,708 --> 00:25:39,958 Olha, cerca de 20 e poucos anos. 290 00:25:40,042 --> 00:25:41,542 - Oh. - Sim. 291 00:25:41,625 --> 00:25:45,333 Nós fazíamos parte da cena na loucura dos anos 90. 292 00:25:46,000 --> 00:25:47,625 Apenas festas e outras coisas. 293 00:25:48,458 --> 00:25:50,500 Éramos companheiros de festa. 294 00:25:50,583 --> 00:25:51,750 Sim. 295 00:25:52,375 --> 00:25:55,167 E eles fizeram muitas loucuras também, né? 296 00:25:55,250 --> 00:25:59,625 Nós os fizemos. Sim, nos divertimos muito. 297 00:25:59,708 --> 00:26:02,083 E como você se sente aqui com ele? 298 00:26:02,708 --> 00:26:06,167 Eu me sinto bem. Obrigado, Jemima. 299 00:26:06,250 --> 00:26:09,792 - Sim? - Não. Nem temos mais contato. 300 00:26:09,875 --> 00:26:12,667 Estou mais preocupado com Patrícia. 301 00:26:12,750 --> 00:26:15,417 e para desenvolver seu talento. 302 00:26:15,917 --> 00:26:17,500 Você gosta de arte? 303 00:26:18,667 --> 00:26:21,333 Se eu gosto de arte? Claro, é o meu trabalho. 304 00:26:22,333 --> 00:26:26,625 Você tem olhos lindos, mas... 305 00:26:29,542 --> 00:26:32,875 Eu não sei, É como se houvesse tristeza neles. 306 00:26:34,375 --> 00:26:36,792 É como eu sinto 307 00:26:37,625 --> 00:26:39,167 tristeza em seus olhos. 308 00:26:55,292 --> 00:26:56,333 Peter. 309 00:26:56,708 --> 00:26:58,958 Pedro, levante-se. 310 00:26:59,042 --> 00:27:00,875 Estou ansioso para começar hoje 311 00:27:00,958 --> 00:27:04,083 para que possamos sair daqui, ok? 312 00:27:52,708 --> 00:27:55,625 Então isso é interessante. em termos de... 313 00:28:05,875 --> 00:28:07,750 Não, isso não funciona. Vamos mudar isso. 314 00:28:07,833 --> 00:28:11,125 - O que há de errado com isso? - Nada. Só que não é bom. 315 00:28:16,167 --> 00:28:17,083 Eu me esforço muito. 316 00:28:17,167 --> 00:28:19,125 Porque aqui você tem um fundo branco. 317 00:28:19,208 --> 00:28:22,083 - Sim, mas isso... - Viemos aqui para usar um fundo branco. 318 00:28:28,667 --> 00:28:32,042 Diga-me o que você quer que eu faça. O que há de errado com esta foto? 319 00:28:35,583 --> 00:28:37,417 Pois bem, vamos tentar, certo? 320 00:28:37,500 --> 00:28:38,542 Bem. Sim. 321 00:28:38,625 --> 00:28:39,750 - Você está comigo? - Sim. 322 00:28:39,833 --> 00:28:41,583 - Estou com você. - Estou com você. 323 00:29:18,083 --> 00:29:22,792 Agora olhe para mim como se você fosse me pedir em casamento. 324 00:29:24,833 --> 00:29:26,042 O que você quer dizer? 325 00:29:36,500 --> 00:29:37,708 Você está pedindo minha mão? 326 00:29:42,250 --> 00:29:43,333 Talvez. 327 00:29:45,292 --> 00:29:47,875 Eu não estou perguntando a você, mas se eu fizesse, 328 00:29:48,833 --> 00:29:49,917 o que você diria? 329 00:29:52,458 --> 00:29:53,500 Talvez. 330 00:29:55,583 --> 00:29:56,667 Eu quero fazer isso. 331 00:29:58,875 --> 00:30:01,333 Eu acho que há coisas que você deveria saiba sobre mim primeiro. 332 00:30:01,417 --> 00:30:02,708 Sobre o quê? 333 00:30:07,500 --> 00:30:09,625 Você acha que gostaria tem família? 334 00:30:13,875 --> 00:30:15,125 Gosta de crianças? 335 00:30:22,125 --> 00:30:23,708 Oh. 336 00:30:23,792 --> 00:30:25,125 Tão majestoso. 337 00:30:29,042 --> 00:30:30,708 Ele não deveria colocar isso em você. 338 00:30:31,458 --> 00:30:32,542 Baixo. 339 00:30:50,833 --> 00:30:53,542 Acho que talvez não seja uma boa ideia 340 00:30:53,625 --> 00:30:57,625 E talvez não devêssemos. 341 00:30:58,542 --> 00:30:59,875 Talvez. 342 00:30:59,958 --> 00:31:02,083 eu tinha tanta certeza quando fui dormir. 343 00:31:02,542 --> 00:31:04,292 E talvez não devêssemos. 344 00:31:04,375 --> 00:31:07,917 - Ei, me escute. - Eles são apenas jovens, muito legais, 345 00:31:08,000 --> 00:31:10,167 pessoas muito normais e não sei se... 346 00:31:10,250 --> 00:31:12,167 E você vai tirar uma ótima foto. 347 00:31:14,125 --> 00:31:16,375 Não vamos desistir, vamos conseguir. 348 00:31:16,458 --> 00:31:18,583 Não vou deixar você desistir de novo. 349 00:31:20,292 --> 00:31:22,083 - Vamos. - É só uma foto, certo? 350 00:31:22,167 --> 00:31:23,375 Isso é? 351 00:31:24,625 --> 00:31:25,625 Isso é? 352 00:31:27,000 --> 00:31:29,917 Eu acho que vamos fazer isso e tudo ficará bem. 353 00:31:30,000 --> 00:31:32,125 Nos últimos dez anos, Eu só tirei fotos. 354 00:31:32,208 --> 00:31:35,667 É por isso que vamos fazer isso e vai ser bom. 355 00:31:35,750 --> 00:31:37,500 Nós realmente acreditamos nisso. 356 00:31:38,750 --> 00:31:39,708 Você se lembra? 357 00:31:40,958 --> 00:31:45,292 Passamos tanto tempo construindo isso, 358 00:31:45,375 --> 00:31:46,542 trabalhando nisso, 359 00:31:46,625 --> 00:31:49,458 sentir que estávamos fazendo algo significativo. 360 00:31:49,542 --> 00:31:52,625 E eu acreditei que poderia criar 361 00:31:53,625 --> 00:31:56,417 coisas reais do nada. 362 00:31:57,542 --> 00:31:59,250 Modelos, estrelas pop, 363 00:31:59,333 --> 00:32:04,708 atores, pessoas na rua isso não significava nada. 364 00:32:04,792 --> 00:32:07,000 - E nós os transformamos em algo. - Eu sei. 365 00:32:08,958 --> 00:32:12,333 Não sei se ainda consigo fazer isso. 366 00:32:14,083 --> 00:32:15,458 Pode. 367 00:32:15,542 --> 00:32:16,875 E ela é muito boa. 368 00:32:17,750 --> 00:32:18,833 E vale a pena. 369 00:32:20,000 --> 00:32:21,125 O que é isso? 370 00:32:22,250 --> 00:32:25,875 Isso é mais do que uma foto. 371 00:32:28,250 --> 00:32:30,792 Isto tem um significado. 372 00:32:33,208 --> 00:32:34,250 VERDADEIRO? 373 00:32:37,042 --> 00:32:39,458 Tenho que acreditar que é verdade, porque... 374 00:32:41,167 --> 00:32:45,750 Porque se não for, vou gastar o resto da minha vida só de olhar para aquela foto. 375 00:32:47,042 --> 00:32:48,125 Dela? 376 00:32:49,333 --> 00:32:50,958 Do meu mundo inteiro. 377 00:32:55,667 --> 00:32:58,875 E sim, acho que é mais do que uma foto, vou morar nele... 378 00:33:01,583 --> 00:33:03,917 e eu nunca vou sair dessa. 379 00:33:08,000 --> 00:33:10,167 E eu tenho que sair disso. 380 00:33:13,042 --> 00:33:15,125 Eu tenho filhos, eu tenho... 381 00:33:17,583 --> 00:33:19,542 família, eu tenho... 382 00:33:22,292 --> 00:33:24,000 gente, se eu quiser. 383 00:33:24,083 --> 00:33:25,708 Mas eu tenho que sair 384 00:33:27,000 --> 00:33:30,583 daquela maldita fotografia. 385 00:33:36,792 --> 00:33:38,750 Eu só quero fazer algo de bom. 386 00:33:40,125 --> 00:33:42,125 E eu preciso de você para isso. 387 00:33:43,292 --> 00:33:45,042 Faça isso por mim, por favor. 388 00:33:54,375 --> 00:33:55,583 OK. 389 00:33:55,667 --> 00:33:57,167 Não abandone o navio. 390 00:33:59,000 --> 00:34:00,208 De novo. 391 00:34:05,083 --> 00:34:07,750 - Aonde você estava indo? - Onde você estava? 392 00:34:07,833 --> 00:34:09,542 Para onde ele estava indo? 393 00:34:10,375 --> 00:34:12,333 Você sabe, ali. 394 00:34:12,792 --> 00:34:14,417 Você esteve bem? 395 00:34:14,500 --> 00:34:15,750 O que você acha? 396 00:34:17,000 --> 00:34:18,250 Que você está sempre bem. 397 00:34:18,333 --> 00:34:20,375 Ótimo, então, estou sempre bem. 398 00:34:41,292 --> 00:34:42,875 Está tudo bem. 399 00:34:43,625 --> 00:34:44,625 Está tudo bem. 400 00:34:49,167 --> 00:34:52,042 Thomas, você partiu meu coração. 401 00:34:54,333 --> 00:34:55,625 Realmente. 402 00:35:05,792 --> 00:35:07,500 Eu sou o responsável aqui. 403 00:35:09,750 --> 00:35:10,917 OK. 404 00:35:25,792 --> 00:35:30,083 Você já teve a sensação Por que eles estão te vigiando nesta casa? 405 00:35:31,208 --> 00:35:33,375 Eles nos observam o tempo todo, cara. 406 00:35:46,583 --> 00:35:49,917 Alguém morreu aqui? 407 00:35:50,250 --> 00:35:51,250 Sim. 408 00:35:53,250 --> 00:35:54,417 O que aconteceu? 409 00:35:56,083 --> 00:35:59,000 Eles a deixaram sair do hospital para que ele pudesse morrer em casa. 410 00:36:18,083 --> 00:36:21,417 A verdade é apenas uma pílula banhado em uma mentira. 411 00:37:16,792 --> 00:37:18,458 - Droga. - Olá. 412 00:37:20,292 --> 00:37:22,000 - Você está bem? - Droga. 413 00:37:23,958 --> 00:37:26,833 Você é nojento rondando meu quarto. 414 00:37:27,792 --> 00:37:29,708 Você quer que eu faça isso. 415 00:37:30,792 --> 00:37:32,750 Você não quer que eu fique no seu quarto? 416 00:37:44,292 --> 00:37:45,500 Você quer drogas? 417 00:37:47,167 --> 00:37:48,500 Sim. 418 00:38:05,083 --> 00:38:08,833 Oito anos de sexo ruim. 419 00:38:08,917 --> 00:38:10,292 Mais oito anos. 420 00:38:11,375 --> 00:38:13,708 Você teve oito anos de sexo ruim? 421 00:38:13,792 --> 00:38:15,833 - Sem sexo. - Eu não posso acreditar. 422 00:38:15,917 --> 00:38:17,917 Não acho que você esteja me dizendo a verdade. 423 00:38:20,542 --> 00:38:21,667 Saber? 424 00:38:24,208 --> 00:38:27,667 Não fiquei chateado por você ter mentido para mim. 425 00:38:29,500 --> 00:38:32,208 Fiquei chateado porque nunca poderia confie em você novamente. 426 00:38:37,083 --> 00:38:38,500 E você estava com medo. 427 00:38:42,375 --> 00:38:45,833 Você estava com medo de ter perdido para a única pessoa que acreditou em você. 428 00:38:56,917 --> 00:38:58,333 Você sabe o que você fez? 429 00:39:02,208 --> 00:39:03,417 O que eu fiz? 430 00:39:07,875 --> 00:39:10,083 Você me apoiou e você... 431 00:39:13,000 --> 00:39:17,583 você continuou dizendo que eu era um artista, mesmo que ele não o fosse mais. 432 00:39:22,000 --> 00:39:23,458 Bem, eu amei você. 433 00:39:24,292 --> 00:39:27,917 Isso é o que você faz quando ama alguém, Você o apoia, não importa o que aconteça. 434 00:39:32,958 --> 00:39:34,458 Não é muito sincero, não é? 435 00:39:37,792 --> 00:39:39,833 - A verdade o libertará. - Realmente? 436 00:39:39,917 --> 00:39:42,292 Sim, mas não antes para arruinar você completamente. 437 00:39:46,792 --> 00:39:48,125 Como vão seus pesadelos? 438 00:39:49,375 --> 00:39:52,042 Eles começaram a falar sobre a morte. 439 00:39:55,250 --> 00:39:58,542 Não sei o que vem a seguir. 440 00:40:01,417 --> 00:40:04,500 E se não houver nada? 441 00:40:05,833 --> 00:40:07,000 Isso não seria um alívio? 442 00:40:07,833 --> 00:40:08,958 Talvez. 443 00:40:09,542 --> 00:40:12,167 Kate está atrás, Naomi está atrás, 444 00:40:12,250 --> 00:40:14,208 Ela está no meio e eu dirijo. 445 00:40:14,292 --> 00:40:16,583 E ainda não conseguimos tire aquela foto o dia todo. 446 00:40:16,667 --> 00:40:18,667 VERDADEIRO? Não capturamos nada. 447 00:40:18,750 --> 00:40:21,208 É uma imagem tão redundante. 448 00:40:21,292 --> 00:40:22,208 Nós só temos isso. 449 00:40:22,292 --> 00:40:25,208 e então apenas Eu viro o volante para a esquerda 450 00:40:25,292 --> 00:40:26,792 e batemos em uma van. 451 00:40:26,875 --> 00:40:30,375 eu saio pela direita do carrinho de golfe. 452 00:40:30,458 --> 00:40:32,125 Noemi está atrás. 453 00:40:32,208 --> 00:40:35,625 De alguma forma ela foi capaz de voar acima do meio, acima dela 454 00:40:35,708 --> 00:40:36,750 e, olhando para cima, 455 00:40:36,833 --> 00:40:40,208 Noemi está sentada na frente com joelhos sangrando, 456 00:40:40,292 --> 00:40:43,542 Kate está no chão e você está totalmente fora de vista. 457 00:40:43,625 --> 00:40:44,875 Essa é a foto que você viu. 458 00:40:44,958 --> 00:40:48,000 E essa é a foto que algumas pessoas adoraram. 459 00:40:48,083 --> 00:40:51,250 E honestamente, Acho que passamos dois dias 460 00:40:51,333 --> 00:40:52,792 tentando tirar aquela foto. 461 00:40:52,875 --> 00:40:56,125 E nós apenas tivemos que bater um maldito carrinho de golfe. 462 00:40:56,208 --> 00:41:00,083 Para mim, isso foi parte de algo real, 463 00:41:00,167 --> 00:41:03,292 porque eles estavam feridos, ferido e em estado de choque. 464 00:41:03,375 --> 00:41:04,708 Eu não sei por quê. 465 00:41:05,917 --> 00:41:06,833 Eu não sei por quê. 466 00:41:06,917 --> 00:41:09,167 O que você acha que constitui uma boa foto? 467 00:41:15,083 --> 00:41:17,750 - A verdade. - Tudo bem. 468 00:41:18,792 --> 00:41:21,333 Eu diria que o momento é certo. 469 00:41:25,667 --> 00:41:27,042 Não sei, é... 470 00:41:27,667 --> 00:41:28,875 Eu não sei muito. 471 00:41:32,750 --> 00:41:34,125 Isso é verdade. 472 00:41:35,042 --> 00:41:36,500 Aqui você vai. 473 00:41:36,583 --> 00:41:39,792 O que você acha que está em você 474 00:41:39,875 --> 00:41:41,875 O que faz você ser fotógrafo? 475 00:41:41,958 --> 00:41:45,208 Porque? o que há em você O que faz você querer fazer isso? 476 00:41:45,292 --> 00:41:46,750 De onde vem a paixão? 477 00:41:46,833 --> 00:41:48,333 Eu acho que meu visual. 478 00:41:48,417 --> 00:41:51,500 Apenas uma percepção da vida. 479 00:41:51,583 --> 00:41:53,917 Você se acha especial? 480 00:41:54,375 --> 00:41:55,250 Não. 481 00:41:55,333 --> 00:41:57,625 Você acha que vê coisas que os outros não veem. 482 00:41:57,708 --> 00:41:59,917 Eu acho que todo mundo Somos especiais nesse sentido. 483 00:42:00,000 --> 00:42:01,292 - Não. - Obrigado, Dolly. 484 00:42:06,333 --> 00:42:07,833 Sinto muito por ontem. 485 00:42:07,917 --> 00:42:10,000 Não, está tudo bem. 486 00:42:10,083 --> 00:42:12,083 Eu sei, eu sei. 487 00:42:13,292 --> 00:42:17,875 Você me fez querer ser fotógrafo 488 00:42:17,958 --> 00:42:21,750 e então tudo em você é maravilhoso. 489 00:42:21,833 --> 00:42:25,708 Eu só... Eu não queria interferir ou... 490 00:42:27,583 --> 00:42:28,458 Está tudo bem. 491 00:42:28,542 --> 00:42:31,333 Eu tenho que assumir alguma responsabilidade aqui. 492 00:42:31,417 --> 00:42:34,417 Eu fui um completo idiota com você 493 00:42:34,500 --> 00:42:39,000 e não quero mais ser. 494 00:42:39,417 --> 00:42:41,875 Então, obrigado por dizer isso, Peter. 495 00:42:41,958 --> 00:42:44,708 Eu realmente aprecio isso e aprecio você. 496 00:42:44,792 --> 00:42:48,125 Acho que sua presença aqui é importante 497 00:42:48,208 --> 00:42:51,417 e eu acho que é importante que estamos todos aqui. 498 00:42:54,125 --> 00:42:55,250 Vai ser importante. 499 00:42:58,833 --> 00:43:00,125 Você está bem? 500 00:43:00,208 --> 00:43:01,500 Desculpe. 501 00:43:01,583 --> 00:43:03,083 Sinto muito. 502 00:43:03,750 --> 00:43:04,875 É tudo uma farsa. 503 00:43:04,958 --> 00:43:06,917 - Ei. - Olha, eu sabia 504 00:43:07,000 --> 00:43:09,250 que seu querido Thomas estaria aqui. 505 00:43:09,333 --> 00:43:11,542 - Ei! Ei! - Eu ia aparecer. 506 00:43:11,625 --> 00:43:12,750 É tudo... 507 00:43:12,833 --> 00:43:14,083 - Dolly. - É tudo um jogo. 508 00:43:14,167 --> 00:43:16,750 - Você também roubou minhas roupas? - É assim que é. 509 00:43:17,083 --> 00:43:19,125 Pensei que pudesse confiar em você, mas... 510 00:43:19,208 --> 00:43:21,708 - Dolly. - Sim, querido. 511 00:43:22,583 --> 00:43:24,625 Eu acho que você deveria compartilhe com o grupo. 512 00:43:25,417 --> 00:43:29,000 Muito obrigado por me levar embora da beira do penhasco 513 00:43:29,083 --> 00:43:30,417 e então me empurre de volta. 514 00:43:30,500 --> 00:43:35,125 Meu nome é Tomás e tenho medo de tirar foto. 515 00:43:36,458 --> 00:43:37,708 Olá, Tomás. 516 00:43:38,500 --> 00:43:40,792 Olá, Dolly, sua idiota. 517 00:43:46,875 --> 00:43:48,875 Eu observei você por muito tempo. 518 00:43:49,583 --> 00:43:51,500 Eu te escutei por muito tempo 519 00:43:52,083 --> 00:43:55,542 e você me excitou pela primeira vez... 520 00:43:59,250 --> 00:44:00,667 em muito tempo. 521 00:44:02,542 --> 00:44:04,625 Você precisa de algo neste fim de semana, 522 00:44:06,625 --> 00:44:09,167 Preciso de algo neste fim de semana. 523 00:44:09,667 --> 00:44:11,333 Por favor, deixe-me tirar sua foto. 524 00:44:11,417 --> 00:44:12,667 Deixe-me tirar sua foto, 525 00:44:12,750 --> 00:44:14,917 porque se não, é apenas um pop de merda. 526 00:44:17,208 --> 00:44:19,458 E eu sei que você não quer isso. 527 00:44:20,500 --> 00:44:22,292 - Vou tirar sua foto. - Oh meu Deus. 528 00:44:22,375 --> 00:44:24,083 Olhe para mim por um minuto. 529 00:44:24,167 --> 00:44:26,167 Vou tirar sua maldita foto. 530 00:44:27,042 --> 00:44:28,125 Deixe isso. 531 00:44:29,000 --> 00:44:30,708 Eu sei que você quer que ele leve isso para você. 532 00:44:30,792 --> 00:44:33,833 Não nosso adorável amigo. 533 00:44:33,917 --> 00:44:35,333 Nosso querido amigo? 534 00:44:35,417 --> 00:44:36,583 Não seja uma vadia. 535 00:44:36,667 --> 00:44:38,292 Eu sou uma vadia ou sou sincero? 536 00:44:38,375 --> 00:44:40,875 Você é um mentiroso. 537 00:44:40,958 --> 00:44:43,750 Então, Onde estava sua oferta, Peter? 538 00:44:44,458 --> 00:44:46,708 Desculpe, Dolly. Isso faz você se sentir importante? 539 00:44:46,792 --> 00:44:48,542 Isso faz você se sentir realizado? 540 00:44:48,625 --> 00:44:50,292 Eu não estou aqui para facilitar 541 00:44:50,375 --> 00:44:52,375 seja lá o que for que você e Thomas têm. 542 00:44:52,458 --> 00:44:54,000 Você sabe qual é o problema dele? 543 00:44:54,083 --> 00:44:56,792 Com seu circo e sua história 544 00:44:56,875 --> 00:44:59,875 de beijar, foder, desaparecer, volte e brinque com as pessoas. 545 00:44:59,958 --> 00:45:02,583 Você acha que pode jogar com pessoas assim? 546 00:45:02,667 --> 00:45:05,125 Porque sua existência miserável está tão vazio 547 00:45:05,208 --> 00:45:07,917 que eles têm que brincar com as pessoas. 548 00:45:08,000 --> 00:45:09,458 Por que você está obcecado por ele? 549 00:45:09,542 --> 00:45:12,208 Ele me obceca porque eu o admiro há anos. 550 00:45:12,292 --> 00:45:14,625 E eu estava errado. Você sabe o que? Foda-se os dois. 551 00:45:14,708 --> 00:45:15,833 Não, não. Por favor. 552 00:45:15,917 --> 00:45:17,625 Não, não, eu... 553 00:45:17,708 --> 00:45:18,667 Você está certo. 554 00:45:18,750 --> 00:45:20,708 Você tem razão. 555 00:45:20,792 --> 00:45:22,625 - Não seja condescendente. - Eu não sou. 556 00:45:22,708 --> 00:45:25,792 acho que foi o primeiro o que ouvi você dizer com sinceridade. 557 00:45:25,875 --> 00:45:27,167 Quem você pensa que é? 558 00:45:27,250 --> 00:45:28,958 Deixe-me tirar uma foto sua. 559 00:45:29,333 --> 00:45:31,583 - Olhe para mim, Tomás! - Deixe-me tirar uma foto sua. 560 00:45:31,667 --> 00:45:35,292 Sinto muito, mas em que classe Você acha que está em um pedestal? 561 00:45:35,375 --> 00:45:37,333 Por que você acha Preciso da sua ajuda, Tomás? 562 00:45:37,417 --> 00:45:39,708 - Não preciso de você aqui, Thomas. - Eu não ligo. 563 00:45:39,792 --> 00:45:41,167 Não preciso de você aqui, Dolly. 564 00:45:41,250 --> 00:45:45,042 Me desculpe, me diga uma coisa que você fez isso me faz precisar de você. 565 00:45:45,583 --> 00:45:46,583 Você vai me deixar falar? 566 00:45:46,667 --> 00:45:49,125 - Não somos crianças, ok? - Eu entendo. 567 00:45:49,208 --> 00:45:53,542 E você tem seus fantoches que você está manipulando. 568 00:45:54,250 --> 00:45:56,417 Eles são apenas um bando de... 569 00:45:59,833 --> 00:46:02,083 Dizem que nunca conheça seus heróis. 570 00:46:02,750 --> 00:46:04,083 Isso é o que eles dizem. 571 00:46:04,167 --> 00:46:06,917 Ei, posso ser franco? 572 00:46:07,625 --> 00:46:08,708 Obrigada, Jemima. 573 00:46:08,792 --> 00:46:10,958 Como faço para sair dessa maldita...? 574 00:46:12,292 --> 00:46:13,542 Você está bem, Jemima? 575 00:46:13,625 --> 00:46:14,833 Você é louco. 576 00:46:30,000 --> 00:46:32,833 Boneca 577 00:46:33,250 --> 00:46:40,500 -Você está muito chapado de êxtase -Charlie 578 00:46:40,583 --> 00:46:42,375 Você tinha um canudo dourado. 579 00:46:42,458 --> 00:46:43,792 Sim claro! 580 00:46:43,875 --> 00:46:47,167 E agora é um ingresso isso vai nos dar hepatite. 581 00:46:47,250 --> 00:46:49,125 É mais arriscado, é mais divertido. 582 00:47:01,125 --> 00:47:02,625 Droga! 583 00:47:06,625 --> 00:47:07,750 Você está bem? 584 00:47:13,792 --> 00:47:16,042 Ele é muito jovem, por que você diz “burguês”? 585 00:47:16,125 --> 00:47:17,792 Ei, eu estou... 586 00:47:17,875 --> 00:47:20,583 É porque você transa com garotas. 587 00:47:20,667 --> 00:47:21,833 Como isso faz você se sentir? 588 00:47:21,917 --> 00:47:24,583 - Isso me faz sentir ótimo. - Incrível, certo? 589 00:47:27,000 --> 00:47:28,333 Que calor. 590 00:47:33,083 --> 00:47:35,458 - Vamos brincar alguma coisa? - Sim! 591 00:47:45,917 --> 00:47:49,917 Porque, de todos os problemas que tenho, Não tenho conflitos maternos. 592 00:47:50,000 --> 00:47:51,958 Não envolva minha mãe nisso. 593 00:47:52,042 --> 00:47:53,125 Todo mundo os tem. 594 00:47:53,208 --> 00:47:54,500 - Você os tem? - Eu faço. 595 00:47:54,583 --> 00:47:56,458 Às vezes você dizia “mamãe” quando vinha. 596 00:47:56,542 --> 00:47:58,292 - Não, eu não disse isso. - Sim! 597 00:47:58,375 --> 00:47:59,792 - Uma vez! - Eu não disse isso. 598 00:47:59,875 --> 00:48:03,375 Eu disse “mamãe”, não “mamãe”. 599 00:48:03,458 --> 00:48:05,250 Ah, porque isso é muito sensual, né? 600 00:48:05,333 --> 00:48:10,250 - Tudo que eu fiz, você amou. - Papai e mamãe? 601 00:48:15,750 --> 00:48:19,500 Uau, você é um idiota, cara. 602 00:48:20,167 --> 00:48:21,458 Te odeio. 603 00:48:31,792 --> 00:48:33,042 Diga de novo. 604 00:48:36,667 --> 00:48:37,917 Te odeio. 605 00:48:38,250 --> 00:48:39,292 Diga de novo. 606 00:48:43,792 --> 00:48:45,167 Te odeio. 607 00:48:45,250 --> 00:48:46,583 Eu não acredito em você. 608 00:48:46,667 --> 00:48:47,833 Te odeio. 609 00:48:48,375 --> 00:48:49,583 Eu não acredito em você. 610 00:48:58,417 --> 00:49:01,875 Te odeio. 611 00:49:42,708 --> 00:49:43,917 Essa noite. 612 00:50:47,792 --> 00:50:48,875 Jemima? 613 00:53:07,167 --> 00:53:08,167 Pode? 614 00:53:09,250 --> 00:53:10,375 Pode? 615 00:53:13,208 --> 00:53:16,250 Venha aqui. 616 00:55:44,542 --> 00:55:47,250 Alexandre. Alexandre. 617 00:55:50,833 --> 00:55:53,958 Estou transando com Thomas Alej... 618 00:56:08,542 --> 00:56:10,583 Vejo você por aí, amigo. 619 00:56:21,417 --> 00:56:24,333 Eu preciso que você pare de ser tão estúpido com Peter. 620 00:56:24,417 --> 00:56:26,167 - Sim? Ele é um cara legal. - OK. 621 00:56:26,250 --> 00:56:28,958 Ele é bom e não fez nada merecer seu comportamento. 622 00:56:29,875 --> 00:56:31,250 Nós falaremos sobre isso. 623 00:56:31,333 --> 00:56:33,250 Ah, me explique então. 624 00:56:35,833 --> 00:56:37,750 Arte ruim deveria ser punido com prisão. 625 00:56:37,833 --> 00:56:40,250 Ele deveria estar cumprindo pena de prisão perpétua. 626 00:56:40,583 --> 00:56:44,083 Poderia ser um crime segurar uma câmera quando você não tem esse talento. 627 00:56:45,417 --> 00:56:47,292 Ai meu Deus, você e Jemima... 628 00:56:47,875 --> 00:56:49,542 Eu não quero brigar, ok? 629 00:56:49,625 --> 00:56:52,042 Nós lutamos o suficiente neste fim de semana. 630 00:56:56,083 --> 00:56:58,417 Eu sei que as pessoas Eles colocaram você em um pedestal. 631 00:56:58,500 --> 00:57:01,333 Eu conheço esse sentimento E eu sei o que é não estar à altura. 632 00:57:01,417 --> 00:57:05,208 Eu entendo que isso é frustrante e deixa você com raiva. 633 00:57:05,292 --> 00:57:08,333 Mas caramba, você fala tão mal dele. 634 00:57:08,417 --> 00:57:09,875 Ele está tão nervoso 635 00:57:09,958 --> 00:57:13,375 e tentei aprender algo com você neste fim de semana, 636 00:57:13,458 --> 00:57:14,792 absorver algo de você 637 00:57:14,875 --> 00:57:17,958 e você apenas o menospreza e o humilha. 638 00:57:18,042 --> 00:57:20,250 É muito fácil para você, é baixo. 639 00:57:22,083 --> 00:57:23,750 Você se parece muito com ela. 640 00:57:26,667 --> 00:57:27,875 A quem? 641 00:57:29,542 --> 00:57:30,708 Para essa pessoa. 642 00:57:39,583 --> 00:57:40,833 Tomás, eu... 643 00:57:44,750 --> 00:57:45,958 eu não sou... 644 00:57:48,333 --> 00:57:50,000 Eu não sou essa pessoa. 645 00:57:51,833 --> 00:57:53,208 - E... - Eu sei. 646 00:57:53,292 --> 00:57:57,083 Sinto muito que você sofreu uma perda tão grande. 647 00:57:57,167 --> 00:57:58,917 Sinto muito, mas eu... 648 00:58:03,125 --> 00:58:05,708 Acho que você apenas projetou coisas em mim. 649 00:58:06,625 --> 00:58:09,208 Eu sou uma estrela pop isso é tingido de vermelho. 650 00:58:14,458 --> 00:58:15,458 Eu sei. 651 00:58:15,542 --> 00:58:18,708 Quero dizer, ouvir isso de você. 652 00:58:18,792 --> 00:58:21,750 Realmente parece... 653 00:58:24,208 --> 00:58:25,375 louco. 654 00:58:27,708 --> 00:58:29,875 Acho que pensei 655 00:58:30,375 --> 00:58:33,083 que você poderia ficar comigo, 656 00:58:33,167 --> 00:58:34,833 sendo muito sincero, 657 00:58:37,250 --> 00:58:39,208 Porque ela era meu tudo. 658 00:58:40,917 --> 00:58:42,125 Eu não sou essa pessoa. 659 00:58:43,125 --> 00:58:44,667 Não sou eu. 660 00:58:45,500 --> 00:58:46,625 Tudo bem. 661 00:58:47,583 --> 00:58:49,625 Acho que entendo. 662 00:58:54,083 --> 00:58:55,583 Você não é essa pessoa. 663 00:58:58,750 --> 00:59:00,125 Sinto muito. 664 00:59:00,667 --> 00:59:02,625 Eu sei que agi de forma muito estranha. 665 00:59:03,500 --> 00:59:05,292 E deve ter sido muito assustador. 666 00:59:06,000 --> 00:59:08,167 E não vou mais trepar com eles. 667 00:59:10,875 --> 00:59:12,917 Mas estou muito feliz que você ainda esteja aqui. 668 01:00:02,333 --> 01:00:04,000 Você não precisa fazer isso. 669 01:00:05,042 --> 01:00:06,167 Agora não. 670 01:00:10,125 --> 01:00:11,292 Saber? 671 01:00:12,792 --> 01:00:14,208 Agora não. 672 01:00:16,250 --> 01:00:17,417 Saber? 673 01:00:19,083 --> 01:00:20,583 Não faça isso. 674 01:01:20,375 --> 01:01:21,542 Droga. 675 01:01:30,833 --> 01:01:33,167 você tem que deixar ir 676 01:01:33,250 --> 01:01:36,000 - Uau! - Eu gosto da festa 677 01:01:36,083 --> 01:01:37,042 Senhora, por favor. 678 01:01:37,125 --> 01:01:40,167 - Pronto, é isso. - Todos 679 01:01:40,250 --> 01:01:42,125 - É isso. - Dê tudo, querido. 680 01:01:42,208 --> 01:01:44,917 - Aquilo é. - Você passa no exame? 681 01:01:45,000 --> 01:01:47,958 Isso te satisfaz? 682 01:01:48,042 --> 01:01:49,458 Você ficou sem bebida. 683 01:01:49,542 --> 01:01:52,375 - Champanhe. - Eu já trouxe. 684 01:01:53,792 --> 01:01:55,875 Esta casa tem uma energia caótica. 685 01:01:57,667 --> 01:01:59,583 Isto, senhora, é para você. 686 01:01:59,667 --> 01:02:01,708 Obrigado. Há quanto tempo você está aqui? 687 01:02:02,333 --> 01:02:03,667 Cinco anos. 688 01:02:05,375 --> 01:02:06,458 O que trouxe você aqui? 689 01:02:06,542 --> 01:02:07,583 Comprei com uma mulher. 690 01:02:07,667 --> 01:02:10,625 Íamos transformar e reformar a casa, 691 01:02:10,708 --> 01:02:12,833 mas isso não aconteceu. 692 01:02:12,917 --> 01:02:15,708 E a reforma não foi feita. 693 01:02:15,792 --> 01:02:17,750 Peguem o violino triste, pessoal. 694 01:02:18,333 --> 01:02:19,667 Você está me ouvindo? 695 01:02:22,125 --> 01:02:23,625 É o menor violino. 696 01:02:24,583 --> 01:02:28,458 - Ele não pensa isso. - Filho da puta. 697 01:02:28,542 --> 01:02:29,667 Meu Deus. 698 01:02:29,750 --> 01:02:34,292 - O que vamos fazer esta noite? - Diga-me, eles chegaram sem avisar. 699 01:02:34,375 --> 01:02:36,500 Acho que Dolly ligou para eles, certo? 700 01:02:36,583 --> 01:02:38,000 - Acabamos de chegar. - Acabamos de chegar. 701 01:02:38,083 --> 01:02:40,167 Estávamos andando pela floresta 702 01:02:40,250 --> 01:02:41,250 e acabamos de ligar. 703 01:02:41,333 --> 01:02:44,250 Pequenos ajudantes, Elfos da floresta, viemos ajudá-los. 704 01:02:44,333 --> 01:02:46,667 Seu equipamento de caminhada é muito estiloso. 705 01:02:49,292 --> 01:02:51,625 E o que você fez nessas últimas noites? 706 01:02:52,958 --> 01:02:54,667 Estávamos trabalhando em algo. 707 01:02:55,917 --> 01:02:57,500 Estamos criando algo. 708 01:02:58,250 --> 01:02:59,458 Podemos ajudar? 709 01:03:01,375 --> 01:03:02,958 Vocês três... 710 01:03:04,083 --> 01:03:06,917 Vocês três, tão felizes... 711 01:03:07,542 --> 01:03:10,375 Vocês três... 712 01:03:10,458 --> 01:03:13,292 Bando de filhos da puta. 713 01:03:13,375 --> 01:03:16,583 - Eu te disse, amigos. - Você sabe. Você sabe. 714 01:03:16,667 --> 01:03:18,708 Você sabe, droga. 715 01:03:19,375 --> 01:03:20,958 Vamos ajudá-los. 716 01:03:23,250 --> 01:03:26,167 Olha só, a princesa chegou. 717 01:03:28,250 --> 01:03:29,792 Ela é nossa rainha. 718 01:03:30,208 --> 01:03:32,625 - Rainha da noite. - Lindo. 719 01:03:32,708 --> 01:03:33,708 - Saúde. - Amável. 720 01:03:33,792 --> 01:03:34,708 - Saúde. - Saúde. 721 01:03:34,792 --> 01:03:36,667 - Saúde e cervejas. - Saúde. 722 01:03:43,917 --> 01:03:45,417 eu não gosto... 723 01:03:46,375 --> 01:03:48,417 Eu não costumo... 724 01:03:50,833 --> 01:03:52,292 Eu sou um grande fã. 725 01:03:53,292 --> 01:03:54,833 - Sobre o quê? - Do seu trabalho. 726 01:03:54,917 --> 01:03:57,250 - Bem. Obrigado. - Não, não. 727 01:03:57,625 --> 01:04:00,667 Muito obrigado. Prazer em conhecê-lo. 728 01:04:00,750 --> 01:04:02,958 Patrícia, você tem uma fã. 729 01:04:04,458 --> 01:04:06,250 Como você conhece Tomás? 730 01:04:06,875 --> 01:04:08,000 Todos vocês. 731 01:04:08,458 --> 01:04:10,042 - Nós apenas... - Acabamos de chegar. 732 01:04:10,125 --> 01:04:11,583 Quem te convidou? 733 01:04:25,417 --> 01:04:29,583 A propósito, tenho um pedido. 734 01:04:30,667 --> 01:04:33,625 Em algum momento, quando você sentir vontade, 735 01:04:34,792 --> 01:04:36,167 Eu adoraria ouvir você cantar. 736 01:04:38,375 --> 01:04:40,417 Prefiro esperar Peter chegar. 737 01:04:40,500 --> 01:04:42,208 - Ela vai cantar? - Por que Pedro? 738 01:04:42,292 --> 01:04:43,750 Você tem que cantar. 739 01:04:44,125 --> 01:04:45,792 - Porque... - É a sua voz. 740 01:04:46,667 --> 01:04:49,083 - Por favor. - Por favor. 741 01:04:49,708 --> 01:04:53,292 - Bom, eu só vou... - Vamos! Queremos ouvir você cantar! 742 01:05:26,250 --> 01:05:27,458 Onde você estava? 743 01:05:31,125 --> 01:05:33,083 Eu estava lá fora. 744 01:05:35,292 --> 01:05:36,708 Com Jemima? 745 01:05:40,792 --> 01:05:41,875 Ouça, eu... 746 01:05:43,042 --> 01:05:44,458 Eu os ouvi. 747 01:05:45,208 --> 01:05:48,750 Eu estava procurando por você e ouvi o que eles disseram. 748 01:05:54,083 --> 01:05:55,333 E tudo bem. 749 01:05:55,417 --> 01:05:59,792 Eu sei que não sou o fotógrafo mais talentoso que você já viu, 750 01:06:03,583 --> 01:06:04,750 mas eu vejo você. 751 01:06:06,333 --> 01:06:08,583 - Sim? - Sim. 752 01:06:09,917 --> 01:06:11,000 E eu te amo. 753 01:06:16,542 --> 01:06:18,292 Essa é a única coisa que importa para mim. 754 01:06:20,333 --> 01:06:24,042 Eu não me importo com o resto. 755 01:06:26,000 --> 01:06:27,375 É a única coisa que importa para mim. 756 01:06:28,708 --> 01:06:30,000 Eu também te amo. 757 01:06:43,208 --> 01:06:47,417 Vou tocar uma música antiga. 758 01:06:47,500 --> 01:06:51,458 Faz mais sentido para mim agora. 759 01:06:51,542 --> 01:06:52,917 do que quando o escrevi. 760 01:06:57,500 --> 01:07:00,667 porque você 761 01:07:00,750 --> 01:07:04,167 você nunca deveria ver 762 01:07:04,250 --> 01:07:10,250 A pessoa que me tornei Não é quem eu queria ser 763 01:07:10,333 --> 01:07:13,250 e eu 764 01:07:13,333 --> 01:07:16,583 Eu continuo 765 01:07:16,667 --> 01:07:20,333 Não vou esquecer as coisas que fizemos 766 01:07:20,417 --> 01:07:22,167 Sim, você e eu 767 01:07:22,250 --> 01:07:25,125 E eu me sinto tão sem palavras 768 01:07:25,208 --> 01:07:28,083 E eu me sinto tão sem dormir 769 01:07:28,167 --> 01:07:32,625 E eu me sinto tão destemido 770 01:07:32,708 --> 01:07:33,792 Sim 771 01:07:33,875 --> 01:07:37,000 E eu nunca quis fazer você chorar 772 01:07:37,083 --> 01:07:41,292 Eu nunca quero dizer adeus 773 01:07:41,375 --> 01:07:45,917 Eu nunca irei embora 774 01:07:46,000 --> 01:07:49,083 Eu não vou deixar ir O jeito que você me abraça 775 01:07:49,167 --> 01:07:53,292 Você me envolve com seus braços E você me ama calorosamente 776 01:07:53,375 --> 01:07:57,917 Sim, mantenha-me inteiro esta noite 777 01:07:58,000 --> 01:08:01,000 porque você 778 01:08:01,083 --> 01:08:04,000 você nunca deveria ver 779 01:08:04,083 --> 01:08:05,958 A pessoa que me tornei 780 01:08:06,042 --> 01:08:09,917 Não é quem eu quero ser 781 01:08:10,000 --> 01:08:12,792 e eu 782 01:08:12,875 --> 01:08:16,125 Eu continuo 783 01:08:16,207 --> 01:08:20,207 Não vou esquecer as coisas que fizemos 784 01:08:20,292 --> 01:08:22,500 Sim, você e eu 785 01:08:27,625 --> 01:08:28,832 Outro! 786 01:08:37,207 --> 01:08:38,750 - Foi incrível. - Era. 787 01:08:38,832 --> 01:08:42,707 Quão doce é o som 788 01:08:42,792 --> 01:08:47,457 Isso salvou um homem infeliz 789 01:08:47,542 --> 01:08:49,792 como eu 790 01:08:49,875 --> 01:08:52,082 Venha aqui, venha aqui. 791 01:08:52,167 --> 01:08:56,917 eu estava perdido 792 01:08:57,000 --> 01:08:59,832 mas agora 793 01:09:15,957 --> 01:09:19,125 Não é pecado 794 01:09:19,207 --> 01:09:23,832 Te dizer que eu te amo 795 01:09:23,917 --> 01:09:27,292 Não é pecado 796 01:09:27,375 --> 01:09:32,292 Te dizer que eu me importo 797 01:09:32,375 --> 01:09:36,250 Há tanta coisa que eu quero te contar 798 01:09:36,332 --> 01:09:40,375 Mas não consigo encontrar as palavras certas 799 01:09:40,457 --> 01:09:44,125 Querido, querido, eu só quero te dizer 800 01:09:44,207 --> 01:09:47,957 Amar você é um jogo fácil 801 01:09:48,042 --> 01:09:54,333 Ah, eu gosto de amar você 802 01:15:25,500 --> 01:15:26,667 Muito prazer. 803 01:15:28,000 --> 01:15:29,167 Prazer em conhecê-lo. 804 01:15:30,000 --> 01:15:33,375 Meu nome é Patricia, sou uma estrela de pop que é tingido de vermelho. 805 01:15:34,833 --> 01:15:36,458 Meu nome é Thomas Alexander. 806 01:15:36,958 --> 01:15:38,875 Quase ganhei o prêmio Toner uma vez. 807 01:15:40,458 --> 01:15:41,958 E estou preso na imagem 808 01:15:42,042 --> 01:15:44,083 de uma mulher ruiva que está morta.